Many people buy property with loved ones, assuming everything will go smoothly. But what if things go wrong? Learn how to protect yourself legally and financially with these 7 key lessons from my own real-life experience